1 00:00:00,171 --> 00:00:02,780 Аз съм правителството в тази страна, 2 00:00:02,844 --> 00:00:04,450 Стрингфелоу Хоук. 3 00:00:10,327 --> 00:00:11,569 Хоук! 4 00:00:11,999 --> 00:00:14,346 Ще се върнем там и ще го разбием. 5 00:00:16,308 --> 00:00:17,915 Спаси един на Airwolf. 6 00:00:19,650 --> 00:00:21,632 Въздушна поддръжка, бой. 7 00:01:38,366 --> 00:01:40,246 Къде е този Куинзумел? 8 00:01:40,304 --> 00:01:42,981 Казах ти, музеят трябваше да ни изпрати на Крит, 9 00:01:43,044 --> 00:01:45,391 и щяхме да се гмуркаме за потънали съкровища в момента. 10 00:01:45,449 --> 00:01:47,955 И пропуснете шанса да изследвате древна култура на маите. 11 00:01:48,022 --> 00:01:49,264 чуйте това 12 00:01:49,325 --> 00:01:53,802 Цивилизацията на маите е разработила календар по-добър от този на египтяните, 13 00:01:54,036 --> 00:01:59,015 а в математиката откриха използването на нула преди индусите, 14 00:01:59,315 --> 00:02:01,855 и те бяха разгледани да бъде най-напредналият. 15 00:02:01,921 --> 00:02:05,065 Тази книга казва нещо за хотела, в който сме отседнали? 16 00:02:05,162 --> 00:02:08,272 Знаеш ли, миналото лято когато мама ме заведе в Китай, 17 00:02:08,336 --> 00:02:11,914 имаха места, които нямаха дори има топла вода. 18 00:02:24,106 --> 00:02:27,284 Виж, там долу! Право в в средата на цялата тази джунгла. 19 00:02:27,346 --> 00:02:29,830 Това са те, пирамидите на маите. 20 00:02:32,492 --> 00:02:33,973 Това е нашата разкопка, добре! 21 00:02:34,029 --> 00:02:37,173 И вие, деца, получавате 2 цели седмици, за да го пресеете. 22 00:03:06,237 --> 00:03:09,279 Доста промяна в климата, преминавайки през тези планини. 23 00:03:09,344 --> 00:03:10,825 Сигурно е така. 24 00:03:11,883 --> 00:03:16,201 Езерото Тонеопа, местните наречете го „Фурната на боговете“. 25 00:03:20,102 --> 00:03:23,019 Ето нашата писта точно напред. 26 00:03:50,540 --> 00:03:51,884 Сеньор Хатауей! 27 00:03:51,944 --> 00:03:54,450 Биенвенидо! Как си, шефе? 28 00:03:55,151 --> 00:03:58,625 Тип-топ Comargo, наистина рядък да отида. Къде е автобусът? 29 00:03:58,693 --> 00:04:02,167 тук. Пукна ми тъпа щанга. 30 00:04:02,234 --> 00:04:05,412 Не се притеснявайте, механикът се справя на 100%. 31 00:04:05,475 --> 00:04:09,360 Изкова ми чисто нов като добър като Детройт. Ще видиш. 32 00:04:11,154 --> 00:04:14,469 - Мигел, ти си измислил това? - Да, сеньора. 33 00:04:14,529 --> 00:04:16,738 - Добра работа. - Благодаря. 34 00:04:16,901 --> 00:04:20,182 Няма да ме намерите да шофирам всички клиенти отвъд това езеро 35 00:04:20,242 --> 00:04:22,988 във всяко превозно средство, което не е 100%. 36 00:04:23,049 --> 00:04:26,125 Добър начин да намерите себе си като купчина избелени кости. 37 00:04:26,189 --> 00:04:29,265 По пътя към храмовете е бр място за загуба на колело, 38 00:04:29,330 --> 00:04:31,073 особено с партизани, които тичат наоколо. 39 00:04:31,135 --> 00:04:33,641 Напоследък имаше много партизанска дейност? 40 00:04:33,874 --> 00:04:35,253 Да, много. 41 00:04:35,311 --> 00:04:38,820 Мигел, не плаши приятелите ми. 42 00:04:39,086 --> 00:04:41,764 Винаги ще има бандити в тези хълмове, сеньор. 43 00:04:41,826 --> 00:04:43,968 Алзар не е просто бандит, Комарго. 44 00:04:44,031 --> 00:04:47,505 Този Алзар, той един лош партизанин ли е? 45 00:04:48,374 --> 00:04:50,152 Да, сеньор. 46 00:04:50,579 --> 00:04:55,034 От другата страна на Тонеопа, много хора се присъединяват към страната на Алзар 47 00:04:55,090 --> 00:04:57,700 защото казва, че е против американците. 48 00:05:00,068 --> 00:05:03,850 Сеньор Хатауей, трябва да уредим това пътуване. 49 00:05:05,214 --> 00:05:07,093 последвайте ме 50 00:05:09,657 --> 00:05:10,864 Какво имаш за мен? 51 00:05:10,926 --> 00:05:14,071 Ози, приятелю, ти ще бъдеш щастлив. 52 00:05:15,504 --> 00:05:20,221 6-ти век, най-хубавият предколумбийски неща, които някога сте виждали. 53 00:05:20,282 --> 00:05:23,962 Но дали ще можете да пренесем всичко наведнъж? 54 00:05:24,024 --> 00:05:27,475 Имам този частен самолет заредете, мога да извадя цяло състояние. 55 00:05:27,532 --> 00:05:30,244 Просто получавате пратката готов, докато съм на разкопките. 56 00:05:30,305 --> 00:05:31,945 Ще дам всичко от себе си, шефе. 57 00:05:32,009 --> 00:05:34,288 Знаеш, че можеш да разчиташ на мен за да си заслужава времето. 58 00:05:34,347 --> 00:05:36,261 Разбрахте. 59 00:05:40,161 --> 00:05:43,477 Знаеш ли, Кейт, аз съм малко притеснен от това, което каза този механик. 60 00:05:43,570 --> 00:05:48,491 Хоук, излязоха бандити тук от години. Ще се оправим. 61 00:05:51,221 --> 00:05:52,827 пазете се 62 00:05:53,860 --> 00:05:57,677 благодаря ще го направя чао 63 00:06:01,110 --> 00:06:02,420 благодаря 64 00:06:17,014 --> 00:06:19,999 Господи, толкова е горещо. Най-малко те може да има климатик. 65 00:06:21,124 --> 00:06:23,767 Бих дал 5 долара за шоколадова сода. 66 00:06:23,829 --> 00:06:28,443 Хей, слушай, трябва да имаме състезание за да видите кой ще намери първия артефакт. 67 00:06:31,347 --> 00:06:34,731 Не се притеснявайте, малки, скоро ще излезем от пустинята. 68 00:06:34,789 --> 00:06:37,671 В планината е много готино, нали? 69 00:06:43,977 --> 00:06:46,928 Какво ви казах, банда? Безопасен и здрав. 70 00:06:47,719 --> 00:06:50,202 Може би искате да отворите прозорците, 71 00:06:50,257 --> 00:06:53,539 нека планинският бриз влезе в дробовете ви. 72 00:07:06,429 --> 00:07:08,673 Comargo, напуснахме ли главния път? 73 00:07:08,768 --> 00:07:11,377 Скъсена сеньорита, голяма буря миналия месец 74 00:07:11,440 --> 00:07:13,480 събори няколко дървета през моста. 75 00:07:13,545 --> 00:07:16,028 Комарго, мисля, че вървим по грешен път. 76 00:07:16,084 --> 00:07:17,725 Не, не сме, шефе. 77 00:07:17,789 --> 00:07:21,036 Храмът се върна по този начин. Трябва да бъде. 78 00:07:21,096 --> 00:07:24,343 Шефе, има някои много ценни неща наоколо 79 00:07:24,403 --> 00:07:26,944 ще ви е интересно да разгледате. 80 00:07:29,315 --> 00:07:30,762 Comargo, спокойно! 81 00:07:30,819 --> 00:07:32,425 всички добре ли са 82 00:07:32,622 --> 00:07:34,103 Да, добре сме. 83 00:07:34,159 --> 00:07:36,108 Тук трябва да има по-добър път. 84 00:07:36,164 --> 00:07:39,342 Сега се обърни и намери малко друг начин. Това е заповед. 85 00:07:56,445 --> 00:07:59,362 Моите най-добри поздрави за полковник Артуро Алзар. 86 00:08:05,800 --> 00:08:09,218 Добре, просто прави каквото каже. разбираш ли? Без героизъм. 87 00:08:09,275 --> 00:08:11,519 Много мъдро от ваша страна, сеньорита. 88 00:08:11,814 --> 00:08:15,062 Ти, дебелако, следваш отзад. 89 00:09:16,664 --> 00:09:18,806 Добре, всички вън! 90 00:09:35,041 --> 00:09:36,954 Джефе. 91 00:09:37,848 --> 00:09:41,493 Така че Comargo, пътищата ни се пресичат отново. 92 00:09:42,057 --> 00:09:46,739 Полковник, за мен е голяма чест, че ме помните. 93 00:09:47,336 --> 00:09:51,757 Comargo, ако познаваш този шеф-човек, разкажи му за бизнеса. 94 00:09:51,913 --> 00:09:54,157 Кажи му, че мога да му направя цяло състояние. 95 00:09:55,890 --> 00:09:58,133 Можете да говорите за себе си. 96 00:09:59,698 --> 00:10:01,236 Имам средства за износ 97 00:10:01,302 --> 00:10:04,115 всякакво количество предколумбийско изкуство можете да положите ръцете си върху. 98 00:10:04,176 --> 00:10:08,527 Имам купувачи в Щатите, те са плащайки по 10 хиляди за добри парчета. 99 00:10:08,585 --> 00:10:12,367 Полковник, пуснете ни и аз ще бъда ваш агент. 100 00:10:12,495 --> 00:10:14,204 Вие имате единствения достъп до храмовете 101 00:10:14,265 --> 00:10:17,375 сега, когато контролирате толкова много Quinzumel. 102 00:10:20,279 --> 00:10:22,592 Ако контролирах целия свят, 103 00:10:22,651 --> 00:10:25,134 и не можах да контролирам собствената си алчност, 104 00:10:25,892 --> 00:10:27,568 щях да съм нищо. 105 00:10:28,866 --> 00:10:31,851 Подкупът ще бъде добавен към вашия списък с престъпления. 106 00:10:32,741 --> 00:10:34,587 Отведете ги. 107 00:10:36,684 --> 00:10:38,324 Движи се. 108 00:10:38,956 --> 00:10:40,129 къде сме 109 00:10:40,192 --> 00:10:41,366 аз не знам 110 00:10:41,428 --> 00:10:43,307 какво ще стане 111 00:10:43,367 --> 00:10:46,909 Ще се оправим. Ще се оправим. 112 00:10:49,881 --> 00:10:53,800 не бой се не бой се Просто правят каквото искат. 113 00:11:21,555 --> 00:11:22,729 Давай, Майкъл. 114 00:11:22,791 --> 00:11:25,001 Е, имаме малко повече информация. 115 00:11:25,063 --> 00:11:28,606 Автобусът им е намерен изоставен на територия, за която е известно, че се държи 116 00:11:28,672 --> 00:11:31,987 от полковник Артуро Алзар. 117 00:11:32,381 --> 00:11:37,359 Имаме и непотвърдени съобщения за американци забелязан вътре в неговия комплекс. 118 00:11:37,660 --> 00:11:38,765 страхотно 119 00:11:38,828 --> 00:11:40,811 Знаеш ли, Майкъл, наистина не разбирам. 120 00:11:40,867 --> 00:11:42,473 Кейтлин изчисти това нещо с вашия офис, 121 00:11:42,537 --> 00:11:44,713 точно както правим всички, когато отидем в чужбина. 122 00:11:44,776 --> 00:11:48,729 И ние й дадохме зелена светлина, знам. И се чувстваме ужасно от това. 123 00:11:48,919 --> 00:11:53,168 Но новата дейност на Алзар просто ни изненада всички. 124 00:11:53,797 --> 00:11:58,343 Той беше просто местен досадник, малко повече от бандит. 125 00:11:58,674 --> 00:12:02,822 Сигурно е получил нова подкрепа някъде, голям брат в региона. 126 00:12:02,884 --> 00:12:04,764 Той никога не би рискувал това без него. 127 00:12:04,823 --> 00:12:06,098 Е, кой е неговият поддръжник? 128 00:12:06,158 --> 00:12:08,402 Това е, което искам да разберете. 129 00:12:08,464 --> 00:12:10,743 Така че слезте там, освободете тези хора, 130 00:12:10,803 --> 00:12:15,349 и тогава, ако можете, разберете кой е зад Алзар и какви са плановете му. 131 00:12:17,552 --> 00:12:21,528 Координати на картата, които да следвате. Успех 132 00:12:34,023 --> 00:12:37,008 Никога досега не съм виждал такъв извън зоопарк. 133 00:12:37,198 --> 00:12:38,907 Пситацин. 134 00:12:38,968 --> 00:12:43,046 Род Amazona ochrocephala oratrix. 135 00:12:43,111 --> 00:12:44,114 какво? 136 00:12:44,181 --> 00:12:45,958 Папагал. 137 00:12:48,891 --> 00:12:51,306 Болна съм и ставам все по-зле. 138 00:12:51,363 --> 00:12:53,209 - Ела тук. - Наистина. 139 00:12:54,471 --> 00:12:56,545 Е, нямаш температура, Кей. 140 00:12:56,844 --> 00:12:59,191 Как можете да разберете без термометър? 141 00:12:59,817 --> 00:13:01,298 Брайлова система. 142 00:13:04,328 --> 00:13:06,241 бисквитка. 143 00:13:08,370 --> 00:13:10,375 Какво наистина ще се случи сега? 144 00:13:10,475 --> 00:13:13,152 Каквото и да е, няма да се оплаквам от това. 145 00:13:13,214 --> 00:13:15,596 Не съм лаял... 146 00:13:16,556 --> 00:13:18,094 много много. 147 00:13:23,539 --> 00:13:26,524 Какъв дявол беше ти опитвайки се да дръпнете с Алзар? 148 00:13:26,579 --> 00:13:29,530 Опитвах всичко. Опитвах се да ни спася. 149 00:13:29,586 --> 00:13:32,298 Не съм контрабандист. Бях просто надявайки се, че ще отиде за това. 150 00:13:32,359 --> 00:13:34,238 Comargo е този, който ни предаде. 151 00:13:34,363 --> 00:13:36,243 Комарго е твой приятел, Ози. 152 00:13:36,302 --> 00:13:38,285 Може би е сбъркал. 153 00:13:38,340 --> 00:13:41,655 Бяхме продадени, човече, и ти си отговорен. 154 00:13:50,435 --> 00:13:54,616 всичко е наред всичко си наред ти си добре ти си добре 155 00:14:00,358 --> 00:14:03,070 Донесох ти много богат дар, приятелю. 156 00:14:03,131 --> 00:14:06,639 Тяхното научно оборудване, техните камери, 157 00:14:06,705 --> 00:14:10,784 плюс близо 20 000 долара в пътнически чекове. 158 00:14:12,185 --> 00:14:14,189 Чема, мислиш ли някога назад във времето 159 00:14:14,256 --> 00:14:16,866 когато и двамата карахме таксита в щатите? 160 00:14:16,929 --> 00:14:20,073 Имам ли някога Артуро, някога? 161 00:14:21,707 --> 00:14:24,248 И ако лимузина от Бока Ратон имаше спукана гума в Евърглейдс, 162 00:14:24,313 --> 00:14:25,817 какво бихте направили 163 00:14:25,884 --> 00:14:29,803 Съблечете го чисто, точно както бихте направили. 164 00:14:32,031 --> 00:14:35,175 Вече не се задоволявам със събличането. 165 00:14:36,275 --> 00:14:40,855 Взимам цялата кола. Взимам цялата страна. 166 00:14:42,054 --> 00:14:45,130 Това е адски голяма хапка да взема, стари приятелю. 167 00:14:45,195 --> 00:14:47,337 Отвличане на американски граждани. 168 00:14:47,400 --> 00:14:49,110 не ме е страх. 169 00:14:49,171 --> 00:14:53,147 Трябва да имате някаква защита. малко сок? 170 00:14:55,119 --> 00:14:56,224 да 171 00:14:56,287 --> 00:15:00,833 Джефе, връзката с Хавана е направена. 172 00:15:02,368 --> 00:15:06,379 здравей Да, това е полковник Алзар. 173 00:15:09,117 --> 00:15:11,157 Здравей приятелю 174 00:15:14,062 --> 00:15:16,568 Имам нещо. Отпред има лагер. 175 00:15:16,635 --> 00:15:18,344 разбрах го 176 00:15:18,405 --> 00:15:20,719 25, 30 души. 177 00:15:20,778 --> 00:15:24,788 И получавам много източници на топлина. Някаква сложна машина. 178 00:15:24,854 --> 00:15:26,597 Да, военна техника. 179 00:15:26,658 --> 00:15:27,934 Това е. 180 00:15:27,994 --> 00:15:30,569 Ако Кейт може просто да даде някакъв сигнал... 181 00:15:30,634 --> 00:15:33,311 Ако Кейтлин е там, тя ще намери начин. 182 00:15:45,368 --> 00:15:47,180 Раздвижи се, хайде. 183 00:16:09,892 --> 00:16:13,400 Движи се. Всички стават. Станете и се раздвижете. 184 00:16:13,834 --> 00:16:16,044 Просто се движи. Продължавай да се движиш. 185 00:16:18,312 --> 00:16:20,591 Имам нещо. 186 00:16:21,686 --> 00:16:24,637 Дайте на тази дама пура за изобретателност. 187 00:16:25,261 --> 00:16:29,977 Б-Л-А-С… 188 00:16:30,173 --> 00:16:32,086 Продължавай да се движиш, движи се! 189 00:16:32,878 --> 00:16:38,734 О-У-Т-Х? 190 00:16:39,795 --> 00:16:43,680 W-A-L-L. Стена. 191 00:16:43,938 --> 00:16:46,478 Взривете южната стена. 192 00:16:46,578 --> 00:16:49,289 Да махнем стената и Кейтлин и децата ще влязат в двора. 193 00:16:49,350 --> 00:16:51,629 Стринг, това, от което се нуждаем, е малко отклонение. 194 00:16:51,689 --> 00:16:54,435 Изглежда като сметище на амуниции надолу по реката. 195 00:16:54,496 --> 00:16:55,772 В 10:00ч. 196 00:17:34,957 --> 00:17:37,999 Добре, добре, изправи се срещу стената и вземете тези матраци. хайде 197 00:17:38,064 --> 00:17:39,135 Добре, направете каквото каза, деца. 198 00:17:39,199 --> 00:17:40,339 Уау, уау какво правим? 199 00:17:40,402 --> 00:17:41,678 Хайде, слизай. побързайте 200 00:17:41,739 --> 00:17:43,618 - Бързо, движете се. - Какво става? 201 00:18:26,243 --> 00:18:27,622 Малко оръдие. 202 00:18:27,679 --> 00:18:28,818 Роджър. 203 00:18:38,103 --> 00:18:39,983 Излез навън. хайде 204 00:18:40,041 --> 00:18:41,386 побързайте 205 00:18:43,816 --> 00:18:45,456 Излез оттам. Излез оттам. 206 00:19:13,251 --> 00:19:14,561 Вземи базуката. 207 00:19:32,730 --> 00:19:34,143 дръж се! 208 00:19:41,785 --> 00:19:45,294 Хайде, скъпа, катери се. 209 00:19:52,710 --> 00:19:54,122 не! 210 00:19:54,681 --> 00:19:56,219 Хоук! 211 00:20:15,363 --> 00:20:16,901 Няма да отлети далеч. 212 00:20:34,173 --> 00:20:35,984 Остани вътре в това. 213 00:20:49,409 --> 00:20:52,018 О, хайде, скъпа. 214 00:20:57,060 --> 00:21:00,535 Добре, всички излизайте! Изчистете кошницата! 215 00:21:00,602 --> 00:21:02,049 Движи се. 216 00:21:45,405 --> 00:21:46,511 О, човече. 217 00:21:46,842 --> 00:21:48,414 - Добре? - Е, 218 00:21:48,479 --> 00:21:50,553 връзката на наклона беше повредена от тази ракета. 219 00:21:50,617 --> 00:21:51,859 И аз толкова си помислих. 220 00:21:51,921 --> 00:21:54,063 Как е, гърба ти? 221 00:21:54,359 --> 00:21:56,842 Излизало е и преди. ще се оправя 222 00:21:58,870 --> 00:22:00,374 Какво ще кажете за String? 223 00:22:00,440 --> 00:22:02,889 Той скочи от мрежата, за да можем да се издигнем. 224 00:22:05,184 --> 00:22:07,064 Това звучи като него. 225 00:22:09,161 --> 00:22:10,938 Ами Ози? 226 00:22:10,998 --> 00:22:12,103 И той не успя, 227 00:22:12,168 --> 00:22:15,381 но не мисля за саможертва е в характера му. 228 00:22:15,442 --> 00:22:18,016 Характер или не, едно е сигурно, 229 00:22:18,081 --> 00:22:20,588 ще се върнем там и ще го разбием. 230 00:22:20,654 --> 00:22:22,329 сделка? 231 00:22:22,591 --> 00:22:25,166 Сделка. благодаря 232 00:22:29,340 --> 00:22:31,186 Можете ли да поправите радиото? 233 00:22:31,245 --> 00:22:34,162 Не, генераторът не работи. 234 00:22:34,219 --> 00:22:35,460 Както и да е, използвайки радиото 235 00:22:35,522 --> 00:22:38,666 би било най-сигурният начин за отдаване под наем тези бандити знаят къде сме. 236 00:22:38,729 --> 00:22:42,010 Е, мислите ли, че ще ни преследват? 237 00:22:42,338 --> 00:22:44,342 Да, бих заложил последния си долар. 238 00:22:44,409 --> 00:22:46,358 Ако не за друго, те са ще дойде след Airwolf. 239 00:22:46,414 --> 00:22:50,835 Знаеш ли, човешкото тяло може оцелее без храна в продължение на 60 дни, 240 00:22:50,924 --> 00:22:52,064 но без вода... 241 00:22:52,127 --> 00:22:55,203 Джон, благодаря ти. 242 00:22:56,570 --> 00:22:58,780 Знаеш ли, онзи механик отвъд дъното на езерото, 243 00:22:58,843 --> 00:23:00,916 ако е толкова добър с самолети, както е той с автобуси, 244 00:23:00,981 --> 00:23:02,622 няма за какво да се притесняваме. 245 00:23:02,685 --> 00:23:04,860 Всичко, което трябва да направим, е да доведем Airwolf там. 246 00:23:04,924 --> 00:23:06,199 как? 247 00:23:06,260 --> 00:23:09,439 Ще го направим заедно. да вървим 248 00:24:09,173 --> 00:24:11,588 Кей, остави това в пилотската кабина за мен, става ли? 249 00:24:18,461 --> 00:24:20,204 Куки, има лосион в този комплект. 250 00:24:20,332 --> 00:24:21,938 Не, всичко е наред. 251 00:24:22,303 --> 00:24:24,753 И те ще се нуждаят повече от мен. 252 00:24:26,179 --> 00:24:27,786 Кей. 253 00:24:28,317 --> 00:24:30,231 Не изпи ли вече? 254 00:24:30,456 --> 00:24:34,604 Не, не съм, ти започна с Ърни. 255 00:24:46,727 --> 00:24:50,008 Добре момчета, ваканцията свърши. 256 00:24:53,242 --> 00:24:55,452 Ти си лъжещ шпионин. 257 00:24:55,815 --> 00:24:58,298 Казвам се Стрингфелоу Хоук. 258 00:24:58,420 --> 00:25:00,733 Работя за частна чартърна компания 259 00:25:00,859 --> 00:25:03,503 нает от Археологическия музей в Лос Анджелис 260 00:25:03,566 --> 00:25:06,312 за транспортиране на група студенти по природни науки 261 00:25:06,373 --> 00:25:08,184 на екскурзия до Куинзумел. 262 00:25:08,243 --> 00:25:13,029 Чартърна услуга, която просто се случва да притежаваш военен хеликоптер? 263 00:25:13,155 --> 00:25:15,934 Това е частен самолет, експериментален. 264 00:25:15,995 --> 00:25:19,037 С лично и експериментално оръжие. 265 00:25:19,570 --> 00:25:23,182 Защо Вашингтон изпраща такова смесена торба от агенти за Quinzumel? 266 00:25:23,312 --> 00:25:26,263 Какво слушане постове настройвате ли? 267 00:25:26,319 --> 00:25:31,035 Полковник, тези млади хора са точно това, което казват, че са. 268 00:25:31,164 --> 00:25:33,271 Присъствието им тук е незаконно! 269 00:25:33,336 --> 00:25:35,215 Те получиха разрешителни от правителството. 270 00:25:35,273 --> 00:25:38,315 Аз съм правителството в тази държава 271 00:25:38,413 --> 00:25:41,956 и не допускам чужденци да откраднат нашето наследство. 272 00:25:42,022 --> 00:25:45,235 Вие, проклетите американци, приемате всичко искате, навсякъде по света. 273 00:25:45,363 --> 00:25:49,579 Вие крадете записите на нашето минало като негодници от сладкарница! 274 00:25:49,773 --> 00:25:54,627 Лише ни от нашата цивилизация, a цивилизация, по-напреднала от вашата. 275 00:25:54,985 --> 00:25:59,064 Моите предци са имали календари и астрологични обсерватории 276 00:25:59,129 --> 00:26:03,641 когато вашите предци са били все още живи в пещери и се боядисват в синьо! 277 00:26:10,588 --> 00:26:13,266 Ще бъдеш съден от народен съд. 278 00:26:13,362 --> 00:26:18,181 Преди да приключим с вас, the светът ще знае името ти, обещавам. 279 00:26:19,543 --> 00:26:23,496 Ще бъдеш известен като Франсис Гари Пауърс, 280 00:26:23,552 --> 00:26:26,264 Стрингфелоу Хоук. 281 00:26:35,011 --> 00:26:36,960 По дяволите, Кейт, чувствам се като голям глупак, 282 00:26:37,050 --> 00:26:39,158 седя тук горе, докато всички вие хора работите. 283 00:26:39,222 --> 00:26:40,828 Знам, Дом. 284 00:26:41,193 --> 00:26:45,613 Но гърбът ти е много зле и аз така или иначе трябва да го управляваш. 285 00:26:46,238 --> 00:26:47,583 как сме 286 00:26:47,641 --> 00:26:50,056 Не съм сигурен точно къде слязохме. 287 00:26:50,113 --> 00:26:52,961 Мога да ви кажа, че сме за няколко дни ад, може би повече. 288 00:26:53,020 --> 00:26:56,302 Само се надявам да не ни търсят. 289 00:26:56,362 --> 00:26:59,506 Прехапе си езика. слушай как са децата 290 00:26:59,569 --> 00:27:02,075 Страхотни, просто са страхотни. 291 00:27:02,276 --> 00:27:06,252 Ако просто работят заедно и не падай сърце. 292 00:27:19,048 --> 00:27:22,796 Дом, вятърът идва. Изглежда сякаш ще имаме пясъчна буря. 293 00:27:26,097 --> 00:27:27,669 по-зле. 294 00:27:27,734 --> 00:27:29,683 - Спрете тук! - Какво? 295 00:27:29,739 --> 00:27:30,741 Спри! спри! 296 00:27:30,808 --> 00:27:32,518 Спри! 297 00:27:36,855 --> 00:27:38,462 Добре, хвърли колана си. 298 00:27:38,527 --> 00:27:41,444 Махни колана си, върни се тук. 299 00:27:44,507 --> 00:27:45,953 Добре, ела тук. 300 00:27:46,011 --> 00:27:48,324 Нека завъртим тази птица наоколо, така че оръжията са обърнати към тях. 301 00:27:48,383 --> 00:27:49,762 Системите ви не са ли излезли? 302 00:27:49,819 --> 00:27:52,325 Радиото не работи и тя не може лети, иначе е перфектна. 303 00:27:52,392 --> 00:27:56,072 Сега се върни там, залюлей ме наоколо. Хайде да тръгваме. 304 00:28:16,581 --> 00:28:19,395 Това е един от хората на Алзар. Те ни последваха. 305 00:28:19,622 --> 00:28:21,228 Задръж го там. 306 00:28:21,493 --> 00:28:24,967 Бях изпратен от моя Командир, полковник Алзар. 307 00:28:25,034 --> 00:28:27,210 Трябва незабавно да се върнете в лагера. 308 00:28:27,272 --> 00:28:29,516 Е, изпращате на полковника нашите съжаления. 309 00:28:30,013 --> 00:28:34,160 И му кажи, че сме готови път към дома. Сега се отдръпни. 310 00:28:34,223 --> 00:28:35,795 Отстъпи или ще стрелям. 311 00:28:38,365 --> 00:28:41,783 Вие оставате негови затворници. Имам своите заповеди. 312 00:28:46,183 --> 00:28:49,134 След това умрете тук, във „Фурната на боговете“. 313 00:28:56,140 --> 00:28:57,780 Добре деца, пригответе се. 314 00:28:57,844 --> 00:29:00,020 - Но те си тръгват. - Не в живота си. 315 00:29:00,083 --> 00:29:01,928 Пригответе се да завъртите кораба. 316 00:29:06,798 --> 00:29:07,971 Обърни се надясно. Обърни се надясно. 317 00:29:08,034 --> 00:29:09,413 Обърни се надясно. 318 00:29:26,979 --> 00:29:29,086 пристанище! Хайде, бутни другата страна. 319 00:29:29,150 --> 00:29:30,222 Хайде, бързо. Бутни я наляво. 320 00:29:30,286 --> 00:29:31,288 Бутане. 321 00:29:34,295 --> 00:29:36,005 Mamma mia, какво правя? 322 00:29:36,167 --> 00:29:39,243 Кейтлин, ела тук и ми дай Copperhead. 323 00:30:05,802 --> 00:30:08,012 тук съм 324 00:30:08,074 --> 00:30:10,250 Знам къде си, слузе. 325 00:30:20,570 --> 00:30:22,017 да вървим 326 00:30:26,517 --> 00:30:27,792 Ти беше чудесен. 327 00:30:27,853 --> 00:30:28,890 - Страхотен удар. - Добре 328 00:30:28,956 --> 00:30:31,907 Ако можехте да спасите по някакъв начин джипа, щяхме да сме свободни вкъщи. 329 00:30:31,963 --> 00:30:34,207 Джонатан, имаш добра идея, добре, 330 00:30:34,268 --> 00:30:36,113 дотогава просто бъди благодарен. 331 00:30:48,233 --> 00:30:51,617 - Поспи малко. - Можеш ли да изчакаш малко? 332 00:30:55,551 --> 00:30:58,729 - Какво? какво има - Мислил съм. 333 00:31:00,696 --> 00:31:03,943 Искам да кажа, нещо подобно наистина те кара да мислиш, нали? 334 00:31:05,675 --> 00:31:08,420 Сякаш наистина съм никога преди не съм се страхувал. 335 00:31:11,554 --> 00:31:13,537 Малко може би. 336 00:31:13,726 --> 00:31:17,839 Куки, ще се справим. 337 00:31:18,505 --> 00:31:21,421 Но просто кажи в някой гаден случай, че не го правим. 338 00:31:21,779 --> 00:31:26,165 Е, може да има едно преживяване. 339 00:31:27,759 --> 00:31:29,399 Искам да кажа, че съм мислил. 340 00:31:29,798 --> 00:31:33,842 Ти си абсолютно... няма по-добър дама в целия този свят от теб, 341 00:31:34,708 --> 00:31:38,684 и това е нещо като специално изживяване. 342 00:31:40,622 --> 00:31:42,866 Разбрахте какво имам предвид? 343 00:31:50,412 --> 00:31:51,722 бисквитка, 344 00:31:53,319 --> 00:31:55,962 прав си, наистина е много специално, 345 00:31:56,024 --> 00:31:59,340 но това не означава нищо, освен ако споделяте го с някого, когото обичате. 346 00:31:59,399 --> 00:32:00,640 Кейтлин. 347 00:32:00,703 --> 00:32:03,346 Много те харесвам, Куки. 348 00:32:11,394 --> 00:32:13,433 Наспиваш се. 349 00:33:13,605 --> 00:33:16,112 Задръж го там. 350 00:33:18,617 --> 00:33:20,223 Той каза дръжте го. 351 00:33:20,287 --> 00:33:22,702 Спокойно, мучачо. 352 00:33:35,055 --> 00:33:38,063 Виждате ли, планът ми проработи като милион долара. 353 00:33:38,129 --> 00:33:40,669 Беше страхотен план, Джон. Вие бяхте брилянтни. 354 00:33:40,735 --> 00:33:43,310 Ърни, ти си позитивен лъв. 355 00:33:43,708 --> 00:33:46,956 Благодаря Куки, без теб Щях да разваля всичко. 356 00:33:47,016 --> 00:33:48,656 Няма за какво, Кей. 357 00:35:36,136 --> 00:35:39,053 незнам какво да правя с насекомо като теб. 358 00:35:39,478 --> 00:35:43,431 Човек, който се крие зад деца за собствена печалба. 359 00:35:44,188 --> 00:35:46,228 Едва ли заслужаваш куршум. 360 00:35:47,462 --> 00:35:49,342 какво ще правиш 361 00:35:49,935 --> 00:35:51,678 аз не знам 362 00:35:52,441 --> 00:35:55,221 Знаеш ли, не е трудно да убиеш човек, 363 00:35:55,682 --> 00:35:58,690 но ти не заслужаваш смъртта на човек. 364 00:36:00,125 --> 00:36:02,472 Махнете го, той ме обижда. 365 00:36:28,759 --> 00:36:31,038 Аз не съм мъж? Вие, касапи! 366 00:36:35,909 --> 00:36:36,911 как е това 367 00:36:39,618 --> 00:36:41,099 Кой не е мъж? 368 00:36:56,958 --> 00:36:59,875 Стрингфелоу бяга! Спрете го. Спри го! 369 00:37:09,553 --> 00:37:13,267 Дайте ми министър на авиацията Писаро в Хавана. Това е Артуро Алзар. 370 00:37:13,329 --> 00:37:15,642 Пригответе бронираната машина, тръгваме в преследване. 371 00:37:15,702 --> 00:37:17,547 И заредете 50-ия калибър. 372 00:37:19,444 --> 00:37:22,520 Господин министър? съжалявам Трябва да те помоля за услуга. 373 00:37:23,519 --> 00:37:26,561 Да, сър, въздушна поддръжка, битка. 374 00:38:22,891 --> 00:38:24,702 Дом, свързах се с Вашингтон. 375 00:38:24,762 --> 00:38:26,038 Казаха, че Марела е на път. 376 00:38:26,098 --> 00:38:28,240 Тя трябва да е тук всеки момент с този транспорт. 377 00:38:28,303 --> 00:38:30,616 Какво казаха за Стринг и Ози? 378 00:38:31,277 --> 00:38:33,886 Казах им, че се връщаме. 379 00:38:40,365 --> 00:38:44,216 Архангел има доклади за МиГ-ове да бъде измъкнат от Куба. 380 00:38:44,274 --> 00:38:46,780 Те са се запътили насам. 381 00:39:07,996 --> 00:39:10,639 Това е Little Brother, чуваш ли ме? 382 00:39:10,702 --> 00:39:14,712 Лидерът на Червения ескадрон към Литъл Братко. Влез, Малки братко. 383 00:39:14,778 --> 00:39:17,352 Добре дошли в нашето въздушно пространство, другарю майор. 384 00:39:17,584 --> 00:39:19,156 С изключение на това превозно средство, 385 00:39:19,221 --> 00:39:22,229 може да се чувствате свободни да стреляте върху всичко, което се движи, 386 00:39:22,296 --> 00:39:26,477 и особено всичко, което лети. 387 00:39:35,961 --> 00:39:38,137 Готово, Кейт, стискайте палци. 388 00:39:48,223 --> 00:39:49,431 Хайде бейби. 389 00:39:49,492 --> 00:39:51,633 Всички системи идват онлайн. 390 00:40:07,668 --> 00:40:09,445 Attagirl. 391 00:40:09,773 --> 00:40:12,313 Досега изглежда доста добре, Дом. 392 00:40:13,047 --> 00:40:14,426 хайде 393 00:40:14,884 --> 00:40:16,490 Захранването свърши. 394 00:40:16,555 --> 00:40:18,868 Лесно го прави. хайде 395 00:40:20,931 --> 00:40:22,378 - По дяволите. - Какво има? 396 00:40:22,435 --> 00:40:25,443 Не мога да осигуря достатъчно мощност на турбините. 397 00:40:43,719 --> 00:40:45,200 Премести се, Кейт. 398 00:40:45,689 --> 00:40:47,831 Хоук, успя. 399 00:40:47,894 --> 00:40:49,500 Как се измъкна? 400 00:40:49,631 --> 00:40:51,841 Ози ме измъкна, преди да го убият. 401 00:40:53,207 --> 00:40:55,383 Нека вдигнем тази дама във въздуха. 402 00:40:55,445 --> 00:40:58,920 Не можем да постигнем достатъчно скорост в турбини, за да я стартира, Хоук. 403 00:40:59,354 --> 00:41:00,801 Заобикаляй електрическата мрежа, Дом. 404 00:41:01,359 --> 00:41:04,435 Ще се опитаме да започнем бързо на второстепенните. 405 00:41:08,242 --> 00:41:12,024 Върви госпожо, върви. Върви, скъпа, върви. 406 00:41:15,959 --> 00:41:19,309 Спаси един на Airwolf. На 5 мили съм. 407 00:41:43,156 --> 00:41:47,167 Спаси един на Airwolf. Краен подход. 408 00:41:48,301 --> 00:41:51,515 Марела, черпим огън. Заобиколете. 409 00:44:21,925 --> 00:44:23,600 Добра работа, Марела. 410 00:44:32,550 --> 00:44:35,592 Airwolf ще ни придружи до вкъщи. 411 00:44:36,827 --> 00:44:38,706 Казвам се Марела. 412 00:44:39,032 --> 00:44:43,783 Това е първата ми авиокомпания чух къде всички пилоти са жени. 413 00:44:45,748 --> 00:44:47,457 Погледни там. 414 00:44:55,570 --> 00:44:57,712 - чао - Чао Airwolf. 415 00:45:01,484 --> 00:45:02,691 Бихте ли погледнали това? 416 00:45:02,753 --> 00:45:05,704 Трудностите просто се изтъркулват от гърба им. 417 00:45:06,228 --> 00:45:08,711 Някак те кара да се чудиш, нали? 418 00:45:08,767 --> 00:45:12,015 Сега, какво бихте направили, ако имаше да го изживея отново, а? 419 00:45:12,576 --> 00:45:16,256 Е, ще ти кажа едно нещо, ако трябваше да го изживея отново, 420 00:45:16,820 --> 00:45:19,235 Не бих искал да го правя с никой друг.